La artista Yasmina Oliveros ha reinterpretado la obra ‘Isabel antes de la boda’, de Muñoz Degrain, en una intervención que forma parte del programa de arte urbano AR3 Teruel y que transforma una fachada de la calle Valparaíso en un nuevo espacio para la cultura y la participación ciudadana.
Teruel, 1 de octubre de 2026.- El barrio del Carmen cuenta desde hoy con un nuevo elemento artístico que conecta la historia de los Amantes de Teruel con el arte contemporáneo. La alcaldesa de Teruel, Emma Buj, ha visitado la finalización e inauguración del mural que la artista Yasmina Oliveros ha realizado en la fachada de la calle Valparaíso, junto al parque infantil, con una superficie aproximada de 300 metros cuadrados.
La intervención, que comenzó a principios de septiembre, reinterpreta la obra ‘Isabel antes de la boda’, del pintor Antonio Muñoz Degrain, desde una perspectiva contemporánea que reivindica el valor universal de los mitos y las leyendas. Para su ejecución se han empleado más de 70 litros de pintura y fijador.
La alcaldesa ha destacado la importancia de esta actuación para embellecer los barrios y ha recordado que, aunque se trata de una intervención de menor presupuesto, su dimensión artística y urbana resulta especialmente significativa. “Para una ciudad es importante hacer obras, como el ascensor que une el barrio del Carmen con el Centro Histórico, con más de 3 millones de euros de inversión, que ha cambiado la movilidad de la ciudad y, por supuesto, de este barrio. Pero los detalles también son importantes. Hacer cada día una ciudad más bonita es fundamental para nosotros como equipo de gobierno”.
Buj ha subrayado que el proyecto nace de los presupuestos participativos y se ha desarrollado de forma conjunta con las concejalías de Participación Ciudadana y Cultura. Asimismo, ha explicado que el mural reproduce una reinterpretación del cuadro ‘Isabel antes de la boda’, que estuvo expuesto en la Fundación Amantes gracias a una cesión del Museo del Prado, al que el Ayuntamiento ha solicitado ahora una cesión permanente de la obra.
“De esta forma, la historia de Isabel y Diego, la historia del amor, llega a todos los rincones de la ciudad, enlaza el barrio del Carmen con el Centro Histórico, donde se recrean las Bodas de Isabel de Segura, y también embellece este barrio”, ha señalado la alcaldesa, quien ha definido la actuación como “pequeña en presupuesto, grande en metros y, sobre todo, importante para tener cada día una ciudad más bonita”.
Una reinterpretación artística cargada de significado
Yasmina Oliveros ha explicado que el mural ha supuesto un importante reto técnico, tanto por las dimensiones de la fachada como por la necesidad de trasladar a gran escala una obra pictórica de pequeño formato. La artista ha dedicado aproximadamente 18 días al trabajo directo sobre la pared, un proceso que ha incluido la preparación de la superficie, las referencias para el dibujo y la ejecución de la pintura, además de varios meses previos de estudio, composición y reflexión sobre la temática y su relación con el barrio y la ciudad.
La artista ha explicado que, aunque la propuesta partió del tema de los Amantes de Teruel que le planteó la asociación vecinal, tuvo libertad para elegir la obra y desarrollar su propia interpretación. La contemplación del cuadro de Muñoz Degrain le llevó a establecer una conexión personal con la figura de Isabel y a profundizar en las emociones que representa.
“Al final me di cuenta de que la obra actuaba como un espejo”, ha explicado Oliveros, quien ha querido representar también la tristeza como una experiencia profundamente humana. A su juicio, las leyendas, pese a pertenecer a otros tiempos, siguen ofreciendo aprendizajes porque abordan sentimientos y situaciones universales.
La reinterpretación mantiene la figura protagonista de Isabel, pero transforma por completo el entorno pictórico original. La artista utiliza una atmósfera de tonos azulados para expresar la tristeza y la frialdad emocional del contexto que rodea al personaje, en contraste con los tonos cálidos de su rostro y sus manos, que representan sus sentimientos más profundos. Una composición que busca trasladar al espacio urbano el universo interior de la protagonista, más allá del momento concreto que representa el cuadro original.
Oliveros ha destacado también que su experiencia anterior en murales de distintos municipios de la provincia de Teruel, Zaragoza y Mallorca, así como su formación en dibujo y pintura, le ha permitido afrontar una intervención de estas dimensiones. En este sentido, ha agradecido especialmente la colaboración de Pascual Jiménez durante los trabajos, ya que, según ha señalado, su ayuda ha permitido reducir los plazos de ejecución.
La artista ha aclarado, además, la curiosidad que despertaron entre algunos vecinos las palabras y los números visibles durante las primeras fases de la intervención. Según ha explicado, forman parte de una cuadrícula flexible que utiliza como referencia para trasladar el dibujo a gran escala y mantener sus proporciones. Algunos de estos textos pueden contener referencias a los Amantes o al propio proceso creativo, pero quedan cubiertos una vez finalizada la pintura.
Un proyecto de arte urbano participativo
El mural forma parte de AR3 Teruel, el programa de arte urbano promovido por el Ayuntamiento de Teruel y la Federación de Asociaciones Vecinales y Culturales de Teruel (FAVCT), que pretende revitalizar distintos espacios de la ciudad mediante intervenciones artísticas en fachadas y muros de los barrios.
El representante de la Federación, Pepe Polo, ha recordado que el programa contempla la realización de tres murales cada año: dos mediante talleres participativos y uno de autor. La intervención del barrio del Carmen corresponde a esta última modalidad y constituye una propuesta artística vinculada directamente con la historia y el patrimonio cultural de Teruel.
La iniciativa, impulsada por la FAVCT y patrocinada por el Ayuntamiento, busca transformar espacios degradados o afectados por pintadas en lugares de expresión artística, convivencia y cohesión social.
Por su parte, la presidenta del barrio del Carmen, Lucía Caballero, ha destacado la colaboración entre el Ayuntamiento, el movimiento vecinal y los artistas como una fórmula para mejorar los espacios del barrio y convertir sus fachadas y muros en nuevos lugares para la cultura y la participación ciudadana.
En la visita también han participado el concejal de Cultura, Carlos Méndez; el concejal de Participación Ciudadana, Julio Esteban; y los representantes de la FAVCT Pepe Polo y Pascual Giménez, junto a la propia artista.
Con esta actuación, Teruel incorpora a su paisaje urbano una nueva interpretación de uno de sus relatos más universales y acerca la figura de Isabel de Segura a un espacio cotidiano del barrio del Carmen, donde patrimonio, arte y participación vecinal encuentran un nuevo punto de encuentro.